ahorita

ahorita
adv.
1 right now, just now, by this time, at once.
2 a little while ago, a short while ago, just a minute ago, just a second ago.
* * *
adv.
right now
* * *
adverbio (esp AmL fam)
a) (en este momento) just o right now

ahorita mismo — right now o away

b) (inmediatamente, pronto)

ahorita te lo doy — I'll give it to you in a second o moment o minute

c) (hace un momento) a moment ago
* * *
adverbio (esp AmL fam)
a) (en este momento) just o right now

ahorita mismo — right now o away

b) (inmediatamente, pronto)

ahorita te lo doy — I'll give it to you in a second o moment o minute

c) (hace un momento) a moment ago
* * *
ahorita
adverb
(esp AmL fam)
1 (en este momento) just o right now
ahorita que lo dices now you (come to) mention it
2
(inmediatamente, pronto): ahorita te lo doy I'll give it to you in a second o moment o minute
ahorita mismo se ponen a trabajar get on with your work right now o this instant o this minute
3 (hace un momento) a moment ago
ahorita nomás la vi (AmL); I've just this minute o this second o this instant seen her
* * *

ahorita adverbio (esp AmL fam)
a) (en este momento) just o right now

b) (inmediatamente, pronto):

◊ ahorita te lo doy I'll give it to you in a second o moment

c) (hace un momento) a moment ago

ahorita adv LAm ➣ ahora
* * *
ahorita, ahoritica, ahoritita adv
Am salvo RP Fam
1. [en el presente] (right) now;
ahorita voy I'm just coming
2. [pronto] in a second;
ahorita le traeré su plato your meal's coming right up
3. [hace poco] just now, a few minutes ago;
ahorita mismo terminé el trabajo I just finished the job this minute
* * *
ahorita
adv
1 L.Am. (en este momento) (right) now
2 Méx, C.Am. (pronto) in a moment
3 Méx, C.Am. (hace poco) just now
* * *
ahorita adv, fam : right now, right away

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ahorita — Diminutivo de ahora, usado frecuentemente en el habla coloquial de amplias zonas de América: «Me encantaría, pero ahorita estoy apuradísimo» (Bayly Días [Perú 1996]). Aún más coloquial es la variante horita: «Horita viene el soplón con gente que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ahorita — (Del dim. de ahora). 1. adv. t. coloq. Ahora mismo, muy recientemente. 2. Ant. y Col. Después, dentro de un momento, en seguida …   Diccionario de la lengua española

  • ahorita — ► adverbio América coloquial Ahora mismo, hace muy poco tiempo, dentro de poco tiempo: ■ vuelvo ahorita mismo. * * * ahorita (más frec. en Hispam.; inf.) Dim. frec. de «ahora».; especialmente, «ahorita mismo». * * * ahorita …   Enciclopedia Universal

  • ahorita — adv (Coloq) ahora: ahorita vengo , ahorita los alcanzo , ahoritita regreso , ahorita no está regresa al ratito …   Español en México

  • ahorita — {{＃}}{{LM A41713}}{{〓}} {{SynA42853}} {{［}}ahorita{{］}} ‹a·ho·ri·ta› (también {{◎}}orita{{￣}}) {{《}}▍ adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Ahora mismo o inmediatamente: • Ahorita voy a comprar el pan.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Diminutivo de ahora.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ahorita — (adv) (Básico) en este momento mismo Ejemplos: Te voy a llamar ahorita. Antes estaba trabajando en una oficina, pero ahorita estoy dando clases de francés. Sinónimos: ahora …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ahorita — adverbio ahora*. * * * Sinónimos: ■ ahora …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahorita — dentro de un momento …   Colombianismos

  • Americanismo (lingüística) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra canoa es el primer americanismo incorporado al idioma español.[1] …   Wikipedia Español

  • ahora — adverbio 1) en este instante, en este momento, dentro de poco, en seguida, ahorita, ya. Ahora puede significar el momento inmediatamente anterior, como cuando decimos ahora ha llegado. Significa también el momento inmediatamente futuro, dentro de …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”